تم عرض The Mystery Garden في جميع دور السينما عبر الإنترنت في 1 سبتمبر 2020. هذه قصة عن ماري لينوكس (ديكسي إيجريكس) ، وهي فتاة ولدت في الهند لعائلة بريطانية ثرية وحُرمت من حب الأم. سنخبرك كيف تم تصوير فيلم "الحديقة السرية" ، وما هو أكثر ما يلامس في حبكة الفيلم الجديد وكيف تم إنشاء مثل هذه الشخصيات الرائعة والغامضة.
التصنيف: KinoPoisk - 5.5 ، IMDb - 5.5.
عن المؤامرة
فجأة ، تُجبر ماري اليتيمة على الانتقال إلى قصر عمها الذي تكتنفه الأسرار في إنجلترا. يُمنع منعًا باتًا القواعد من مغادرة غرفتك والتجول في أروقة منزل ضخم ، ولكن ذات يوم تكتشف ماري بابًا سريًا يؤدي إلى عالم رائع حيث تتحقق أي رغبات - حديقة غامضة ...
بعد وفاة والده ووالدته ، يتم إرسال اليتيم إلى إنجلترا إلى عمه أرشيبالد كرافن (كولين فيرث الحائز على جائزة أوسكار وبافتا). يعيش في عزبة ميسيلثويت في يوركشاير تحت إشراف السيدة ميدلوك (جولي والترز الحائزة على جائزة بافتا) والخادمة مارثا (إيزيس ديفيس).
بعد مقابلة ابن عمها المحاصر كولين (إيدان هايهورست) ، بدأت ماري في كشف أسرار العائلة. على وجه الخصوص ، تكتشف حديقة رائعة ضاعت في اتساع ملكية Misselthwaite.
أثناء البحث عن الكلب الضال الذي قاد ماري إلى جدران الحديقة ، تقابل ديكون (أمير ويلسون) ، شقيق الخادمة. يستخدم قوة الشفاء في الحديقة لشفاء مخلب الكلب المعطل.
ثلاثة رجال لا يتناسبون مع هذا العالم يعالجون بعضهم البعض ، ويتعلمون المزيد والمزيد من الاحتمالات الجديدة للحديقة الغامضة - مكان سحري سيغير حياتهم إلى الأبد.
المنتج روزي أليسون عن الفيلم
تم تقديم العديد من العروض ومسرحية موسيقية في برودواي بناءً على كتاب "الحديقة السرية" ، وتم تصوير أربعة مسلسلات تلفزيونية وأربعة أفلام طويلة. هناك قوة معينة في الحبكة تجعلنا نعود إلى هذه القصة مرارًا وتكرارًا. تقول الكاتبة أليسون لوري: "أخبرت فرانسيس إليزا بورنيت إحدى تلك القصص التي تصف التخيلات والتطلعات الخفية. هذه القصص تجسد أحلام المجتمع بأسره ، متجاهلة النجاح التجاري ليصبح ظاهرة ثقافية ".
في الواقع ، هناك شيء بسيط وعالمي في نفس الوقت في حبكة الكتاب. يجد الطفل الوحيد في منزل يكتنفه الضباب حديقة سرية ، نوعًا من الأماكن السرية التي يمكنه فيها التعافي وشفاء الجروح الروحية بقوى الطبيعة والصداقة. هذه واحدة من أعظم قصص التكفير.
لماذا تسأل "حديقة غامضة" أخرى؟ حسنًا ، لقد مرت 27 عامًا على آخر تعديل لفيلم كامل الطول. ظهر جيل جديد من الأطفال ليسوا على دراية بهذه القصة الغامضة والرائعة والمفيدة. بالإضافة إلى ذلك ، أصبحنا الآن أبعد عن الطبيعة ، ومن الضروري التذكير بأهميتها وقيمتها.
يعد تكييف الفيلم الخاص بنا فريدًا من نوعه بطريقته الخاصة: تبين أن الصورة أكثر موضوعية ، وسيتابع الجمهور الحبكة التي تتكشف من خلال عيون ماري. أصبحت الحدود بين الخيال والعالم الحقيقي أكثر خادعة مما كانت عليه في الأفلام السابقة.
خضعت حديقتنا أيضًا لتغييرات جذرية وتعتمد الآن إلى حد كبير على الأطفال: طرحنا الافتراض بأن عالم الحياة البرية المحيط يتفاعل مع مزاج الشخصيات ، كما لو كان بإمكانهم التواصل مع البيئة بقوة الخيال. بدأ سحر الحديقة يطيع بعض مبادئ الواقعية السحرية.
من بين أمور أخرى ، قمنا بتصوير الفيلم بطريقة مختلفة. بدلاً من اختيار المواقع بجانب M25 وإنشاء حديقة في موقع ميداني في الاستوديو ، أردنا إنشاء نسخة متوحشة من الحديقة ، محدودة فقط بخيال ماري. قررنا التصوير في بعض أشهر الحدائق في جميع أنحاء المملكة المتحدة لمحاولة التقاط جمال الطبيعة متعدد الأوجه.
أثناء التصوير ، سافرنا إلى جميع أنحاء المملكة المتحدة. لقد عملنا على خلفية الأديرة والمستنقعات المهجورة في شمال يوركشاير ، وأقواس المعيشة المذهلة والسهول الفيضية في حدائق بودنانت في شمال ويلز ، والأشجار العملاقة في حدائق Treba Gardens شبه الاستوائية في كورنوال.
زرنا أراضي الخث الغامضة التي تعود إلى عصور ما قبل التاريخ في Puzzlewood في Dean Forest والحدائق المعلقة المذهلة في Iford Manor في Somerset ، والقائمة تطول. أود أن أصدق أننا تمكنا من التقاط الطبيعة بكل تنوعها وبالطريقة التي يراها الأطفال بالضبط. لقد استوحينا الإلهام من الحدائق الحقيقية ، ولم نعتمد على المؤثرات الخاصة الناتجة عن CGI.
كان أحد التغييرات الرئيسية هو تأجيل القصة. في البداية ، وقعت أحداث المؤامرة في عام 1911. قررنا أن أطفال اليوم سوف يفضلون الأمر بشكل أفضل إذا أخذنا القصة خارج العصر الإدواردي ، ولكن في نفس الوقت نحافظ على أجواء الماضي. في النهاية استقرنا في عام 1947 ، بعد نهاية الحرب العالمية الثانية مباشرة. وهكذا ، تمكنا من شرح مأساة ماري - ربما فقدت والديها أثناء تفشي الكوليرا أثناء تقسيم الهند البريطانية إلى باكستان والاتحاد الهندي. لا يزال Misselthwaite Estate يكافح من أجل التعافي من أصداء الحرب ، حيث كان القصر يضم مستشفى عسكريًا. ساد الحزن مريم ليس فقط من الداخل ، بل أحاط بها أيضًا من الخارج.
قررنا إسقاط بعض الشخصيات الثانوية من أجل التركيز على العلاقات الرئيسية للحبكة. الأهم بالنسبة لنا كانت الدراما النفسية لأرشيبالد الحزين الذي يعرض اكتئابه على ابنه المريض كولين. عانى الصبي من متلازمة مانشاوزن المفوضة ، والتي أصبحت أساس حبكة القصة الأصلية. سعينا إلى فهم أفضل لألغاز حزن الأسرة الذي ساد ميسيلثويت. بفضل أشباح الماضي ، الذين لم يتخلوا عن الشخصيات في الصورة ، بدأت الحبكة تشبه نوعًا من قصة الأشباح.
عمل الممثلون الموهوبون وفريق التعليق الصوتي معًا لإنشاء فيلم عالي الجودة يمتزج فيه التصميم والأزياء والإنتاج والموسيقى بشكل متناغم مع بعضهم البعض.
لا تتعلق لوحة "الحديقة الغامضة" بالأطفال فحسب ، بل تدور حول الطفولة أيضًا. نأمل أن يكون من المثير للاهتمام للكبار أن يعودوا إلى شبابهم ، وأن ينغمس الجيل الجديد من المشاهدين الصغار في قصة غامضة. سينبهر المشاهدون بالأسرار التي تنفتح على أعينهم وما يستطيع الأمل أن يفعله.
حول العمل على الفيلم
نُشر كتاب فرانسيس إليزا بورنيت The Garden of Mystery لأول مرة بكامله في عام 1911 ، ومن نوفمبر 1910 إلى أغسطس 1911 نُشر في أجزاء في المجلة الأمريكية. تعتبر الرواية ، التي تدور أحداثها في يوركشاير ، من كلاسيكيات الأدب الإنجليزي.
عند طرح قصتها ، اتبعت بورنيت نهجًا غير عادي ، حيث حولت الشخصية الرئيسية من يتيمة غير سعيدة تقليديًا وشفقة إلى فتاة ضالة جدًا. أثناء استكشافها للحديقة الغامضة ، تتعلم "ماري" أن تشفي جروحها العقلية. هذه ليست قصة عن قوة الشفاء من الحب. هذه قصة عن التحول ، والتي تمس مواضيع القدرة المحدودة وقوة الطبيعة الشاملة. هذه قصة مغامرة للقراء الصغار ، مليئة بالصعوبات المختلفة والتحولات غير العادية ، مثل معظم قصص الأطفال.
استكشف المنتجان روزي أليسون وديفيد هيمان من شركة Heyday Films قصصًا في التاريخ ستجذب الجماهير من جميع الأجيال. "هذا الكتاب له قوة معينة علينا تجعلنا نعود إليه مرارًا وتكرارًا ،" يعترف أليسون. "هناك شيء بسيط للغاية في فكرة الحديقة الغامضة ، ولكنه عالمي في نفس الوقت - يجد الطفل الوحيد في عزبة بلا مبالاة حديقة سرية ، ومكانًا سريًا يتمتع بقوة علاجية سحرية ويصحح حياته بمساعدة الطبيعة والصداقة."
"هذه قصة مؤثرة للغاية" ، يتابع المنتج. - أعتقد أن الجميع سيكونون قادرين على فهم الرسالة الرئيسية للحبكة ، وهي أنه يمكن لأي منا أن يجد مثل هذا المكان السري ، وإذا فتحت الباب ، فسيغمر كل شيء حوله بأشعة الشمس ، وسيتغير كل شيء ويزدهر. إن موضوع إيجاد طريق إلى جنتنا الداخلية مألوف لدى كل منا ".
تضيف أليسون: "هذه واحدة من أعظم حكايات الخلاص ، وهذه القصة ناضجة جدًا من نواح كثيرة". "نعتقد أن الصورة ستهتم بالنساء في المقام الأول ، على الرغم من أننا اندهشنا خلال استطلاعات الرأي من عدد الرجال الذين اعترفوا بأنهم يحبون الحديقة السرية".
يعطي أليسون مثالاً توضيحيًا للغاية. كان كولين فيرث ، الذي لعب دور أرشيبالد كرافن ، عم ماري ، متحمسًا جدًا للنص المرسل إليه من هايدي لدرجة أنه قرر مقاطعة إجازته للحصول على الدور. "قرأ كولين النص ولم يستطع الرفض ،" يقول المنتج. "لقد تأثر بشدة بهذه القصة".
يعتقد هايمان أن تعديل الفيلم الجديد سيكون عالميًا في تصور الجمهور ، بالإضافة إلى أفلام هاري بوتر التي أنتجها. "لقد صنعنا فيلمًا ليس فقط للأطفال في سن المدرسة الابتدائية ، ولكن أيضًا للبالغين مثلي ، لمن هم في الستين والسبعين وما فوق" ، يبتسم المنتج.
تقول أليسون: "نحن اليوم أكثر بعدًا عن الطبيعة ، رغم أننا بحاجة إليها أكثر من أي وقت مضى. سيكون الأمر الأكثر فائدة هو قصة باب صغير يمكنك المرور من خلاله وإطلاق العنان لإمكانات لم تحلم بها أبدًا. آمل أن يصبح فيلمنا دراسة نفسية ذات مغزى توضح بوضوح كيف يجب أن تكون العلاقة مع الطبيعة ".
اقترح أليسون وهايمان كتابة سيناريو الفيلم الجديد المُعدّل على جاك ثورن ، كاتب السيناريو البارز ، الذي يتضمن سجله الحافل العديد من الأفلام ليس فقط عن تقلبات الطفولة ، ولكن أيضًا عن العزلة والإعاقات. ومن بينها أفلام "Miracle" و "The Boy Scouting Book" ، والمسلسل التلفزيوني "Skins" و Cast Offs ، بالإضافة إلى عروض "Let Me In" و "Harry Potter and Cursed Child".
تقول أليسون: "عندما تبدأ العمل على مادة مثل Mysterious Garden ، يكون من الصعب التخلص من الفكرة ،" هذه لعبة كلاسيكية قديمة جيدة تشاهدها وأنت تتناول كوبًا من الشاي يوم الأحد ". - أردنا تصوير شيء حديث يكون ذا صلة وله صدى معين. جاك لديه أسلوبه الحديث للغاية. يعرف كيف يصف مشاعر الأطفال وطريقة المحادثة. بالإضافة إلى ذلك ، فهو مهتم للغاية بموضوع الأطفال المحرومين والمعاقين. يكفي القول بأنه كتب مسرحية Let Me In لمسرح Royal Court. مع وضع كل هذا في الاعتبار ، اعتقدنا أنه يمكنه التعامل معها. جاك لديه قلب كبير وروح ضعيفة. إنه يعرف كيف يكون رقيقًا وغنائيًا وعفويًا ، لذلك أردت أن أصدق أن الحديقة الغامضة ستعلقه ".
أحب ثورن الكتاب عندما كان طفلاً. ثم أعاد قراءتها بناءً على توصية من Heyday وأدرك أنه في سن واعٍ أحب الرواية أكثر. تقول الكاتبة: "هذا كتاب رائع ، مع العديد من التقلبات المذهلة في الحبكة ، عن فتاة مؤسفة تمكنت من العثور على نفسها. عند قراءة الكتاب ، اندهشت من مدى الظلام الذي ظهر فيه ، وقد تأثرت كثيرًا به ".
انجذب كاتب السيناريو بشكل خاص إلى فكرة اكتشاف ما الذي جعل ماري كذلك.
تشرح ثورن: "أردت أن أبين أن طفولة هذه الفتاة قد دمرت بالفعل على يد الكبار وأعاد الأطفال بناءها". "الشيء المشترك بينهم وبين كولن هو أنهم يعانون من قلة اهتمام الكبار ، وأردت التأكيد على هذا الجانب في النص."
يصف كل من الكتاب وسيناريو ثورن حياة ماري في الهند. يقول كاتب السيناريو: "لقد أمضينا وقتًا قصيرًا في الهند ، في الفيلم ستكون مشاهد الفلاش باك غير واضحة. لكن هذا يكفي لرواية قصة الفتاة. لم تكن محبوبة بالطريقة التي يستحقها أي طفل ، ولكن كانت هناك أسباب معقدة للغاية لذلك ، لا يمكن الوصول إليها من قبل الأطفال. مهما كان الأمر ، فإن الأطفال هم من أعادوها إلى حياة كاملة ".
تضيف ثورن: "غرس رماد روحها بالشتلات الجديدة ورعاية شتلات الأمل الجديد ، نظرت إلى داخل نفسها ، وهذا مهم للغاية لكل واحد منا". بالإضافة إلى ذلك ، أود أن أشير بشكل خاص إلى كيف يمكن للطبيعة أن تغير كل واحد منا. سيُلهم الفيلم الشباب لمغادرة منازلهم ، وبناء كوخ في الحديقة أو الحديقة ، وإذا حدث ذلك ، فهذا رائع! "
شرع ثورن في العمل على السيناريو ، بينما بدأ أليسون وهايمان في البحث عن مخرج. كانوا محظوظين بما يكفي ليأسرهم مشروع كاتب السيناريو البريطاني ، الحائز على ثلاث جوائز من BAFTA مارك ماندين ، الذي يتضمن فيلمه سلسلة يوتوبيا ، وبيتال قرمزي وأبيض ، وكنز وطني (الذي عمل فيه مع ثورن) ، وفيلم ختم قابيل ، وكذلك مشاريع أخرى ناجحة.
تقول أليسون: "لقد فكرنا في مارك مبكرًا جدًا في الفيلم". "الحديقة الغامضة تختلف عن لوحاته الأخرى ، بأسلوبها وإطارها المرئي الفريد."
"يمرر كل مشروع من مشاريعه من خلال قلبه ويصل إلى عمق الصدمة النفسية وعواطف الشخصيات" ، يتابع المنتج. - صور مشاريع تليفزيونية كئيبة ومملة واستفزازية. لكنه في نفس الوقت شخص يقظ ولطيف وصادق. عندما يبدأ العمل ، فأنت تعلم مقدمًا أن شيئًا ما سكرية أو مملًا لن يعمل ".
أحب ماندن الفكرة على الفور.
يقول المخرج: "كان نص جاك كلاسيكيًا من حيث الحفاظ على المزاج العام للكتاب ، لكنني أحببت جانبين بشكل خاص. أولاً ، تخبر الحبكة عن الأطفال غير المحبوبين الذين يجدون الحب في صداقتهم والذين يتعلمون حقًا أن يكونوا أطفالًا لأول مرة في حياتهم. ثانيًا ، شعر النص بنفس الإدراك العاطفي لمشاكل الأطفال كما في الكتاب ، الأمر الذي تطلب منهجًا جادًا ومدروسًا للغاية. عادةً ما يكتب البالغون بطريقة البالغين ، فإن لديهم تصورًا مختلفًا تمامًا للحزن عن الأطفال. في الكتاب ، يتعامل الأطفال أيضًا مع محنتهم بطريقة البالغين ، ويبدو لي أنها حديثة جدًا ، بروح القرن الحادي والعشرين ".
تكييف الكلاسيكيات الأدبية
"في كل قصة ، بين السطور ، يمكنك رؤية قصة مختلفة لم تسمعها من قبل. يمكن قراءتها فقط من قبل أولئك الذين لديهم حدس متطور ". - فرانسيس إليزا بورنيت.
ليست هذه هي المرة الأولى التي يعمل فيها ديفيد هايمان على تعديل فيلم للكتاب. يكفي القول إنه أنتج أفلامًا تستند إلى سلسلة هاري بوتر.
يقول المنتج: "أعتقد أن أهم شيء هو الحفاظ على روح الكتاب ، وعدم متابعته كلمة بكلمة". - تعد "الحديقة الغامضة" من الأعمال الأدبية الكلاسيكية ، لذلك ، بالطبع ، كان لابد من ترك بعض الركائز الأساسية ، ولكننا قمنا أيضًا بإجراء عدد من التغييرات. على سبيل المثال ، قمنا بتغيير التوقيت لأننا اعتقدنا أن الفيلم سيستفيد منه بصريًا. لكننا تركنا جوهر قصة بورنيت كما هو ".
يوضح أليسون: "شعرنا أن الأطفال المعاصرين سيكون لديهم رؤية أفضل للوحة لا تحتوي على أغطية للرأس من العصر الإدواردي". - قررنا تأجيل العمل في الصورة إلى الوقت بعد الحرب العالمية الثانية مباشرة عام 1947. وفقًا لذلك ، ربما مات والدا ماري أثناء تفشي الكوليرا خلال تقسيم الهند.
ساعد هذا القرار صانعي الأفلام على خلق جو مزعج في قصر Misselthwaite. وبحسب المؤامرة ، لا يمكن أن تتعافى الحوزة بعد إنشاء مستشفى للجرحى فيها.
"لذلك بدا أن الحزن الذي كان يأكل ماري كان في كل مكان" ، تتابع أليسون. - كل شخصية تأثرت بطريقة أو بأخرى بالحرب. أصبح المنزل ملاذاً منفصلاً عن بقية العالم. في مثل هذا المشهد ، اكتسبت القصة نطاقًا وأهمية مختلفة ".
قرر صانعو الفيلم التضحية ببعض الشخصيات الثانوية لنقل العلاقة بين الشخصيات الرئيسية بشكل أفضل ، وخاصة العلاقة المعقدة بين كولن ووالده الحزين أرشيبالد.
تمت إزالة الأخ أرشيبالد والبستاني من القصة. في الوقت نفسه ، قدم جاك ثورن بطلة جديدة - كلب أصبحت ماري صديقة معها ، وتعاني من نقص حاد في الاهتمام في الأيام الأولى في ميسيلثويت. كان هذا الكلب ، بناءً على طلب كاتب السيناريو ، هو الذي قاد الفتاة إلى الحديقة الغامضة.
قرر صانعو الفيلم التحقيق عن كثب في طبيعة حزن الأسرة التي تعيش في ميسيلثويت. هكذا ظهر شبحان في الفيلم - مجازيًا وحرفيًا. ولد ظهورهم من حزن يقع ختمه على جميع سكان التركة. أصبحت والدات ماري وكولين شخصيات مهمة للغاية في المؤامرة. لقد كانوا أخوات خلال الحياة وبقوا غير منفصلين بعد الموت.
تقول أليسون: "سيعرض الفيلم أشباح كلتا الأمهات". - في نهاية الفيلم ، سيصبح كولين ووالده أرشيبالد مرة أخرى عائلة واحدة. ولكن في نسختنا ، ستحصل ماري أيضًا على فرصة لتذكر والديها من خلال التحدث إلى شبح والدتها ".
أشباح الأمهات في مزاج مسالم.
ويضيف المنتج: "هذه القصة تدور حول أشباح العائلة ، حول سلاسل اللامبالاة العائلية التي يجب كسرها. ماري بحاجة إلى أن تشفي جراح أسرة عمها المدمرة وجروحها العقلية ".
تلاحظ أليسون أنه في كتاب بورنيت ، يبدو والدا ماري غير مسؤولين - يذهبان إلى الحفلات ولا ينتبهان لابنتهما على الإطلاق. يقول المنتج "يموت الآباء ، وماري تظل يتيمة". "بعد ذلك ، لم يعد بورنيت عمليا إلى شخصية الأم ، مع التركيز على العلاقة بين كولن ووالده".
تتابع أليسون: "قررنا أن شبح الأم يمكنه زيارة الابنة". - خلال حياتها ، حرمت ماري انتباهها. لذلك قررنا إدخال بعض الحلقات الصغيرة التي أظهرنا فيها أن الحزن والاكتئاب كانا مختبئين وراء الانفصال العاطفي الخارجي ".
بمجرد وصولها إلى قصر Misselthwaite ، سمعت ماري البكاء في الليل وتعتقد أن هذه هي أشباح الجنود الذين ماتوا في أسرة المستشفى. تجد غرفة سرية وتبدأ في سماع صدى أصوات والدتها وخالتها. بمرور الوقت ، أدركت أن الحديقة الغامضة ملك لوالدة كولين الراحلة. توضح أليسون: "تكشف قصتنا فكرة أننا نعيش محاطة بأشباح أقاربنا المتوفين".
أحب ماندن بشكل خاص فكرة الأشباح. يقول المخرج: "أردت خلق نوع من الإحساس بقصة خرافية مخيفة ، إذا جاز التعبير". - قصتنا تدور حول فتاة مرت بصدمة مروعة في الهند ، وفقدت والديها وهي بمفردها. تجد ماري نفسها في إنجلترا ، في جو غريب تمامًا بالنسبة لها ، وتعاني من متلازمة ما بعد الصدمة الحادة. كل ما لديها هو خيالها ".
في الفيلم ، تنتقل الكاميرا بين حالة نصف نائمة لماري والواقع البارد الضبابي. يوضح ماندين: "أحيانًا لا يفهم المشاهد نفسه أين ينتهي الحلم ويبدأ الواقع". - أعتقد أن هذا هو بالضبط ما ينبغي أن تكون عليه الحالة الصادمة. يبدو أننا تمكنا من نقل ما مرت به مريم بدقة شديدة. ربما ينطبق هذا على البالغين أيضًا. عانت شخصية أرشيبالد كرافن ، شخصية كولين فيرث ، من نفس الصدمة. في مرحلة ما ، فصل نفسه تمامًا عن ابنه ، وحبسه في غرفة ، وبالتالي عاقبه ". في النهاية ، سيقابل هو أيضًا شبح زوجته المتوفاة.
أثرت أهم التغييرات على نهاية الفيلم. اشتكى النقاد من النهاية الدرامية غير الكافية في كتاب بورنيت ، لذلك قرر صانعو الفيلم إضافة الوقود إلى النار ، وخلق جو من القلق والخطر في النهاية. في هذه اللحظات تظهر الأشباح نفسها بالكامل.
تقول أليسون: "ستكون الذروة مشتعلة". - هناك بعض التشابه مع "جين اير" بالرغم من أن هذا المشهد لم يكن في الكتاب. زرنا العديد من متاحف المنازل الإنجليزية ، وشب حريق في جميعها تقريبًا ".
ترتبط النار بتنقية المنزل وإحيائه في نهاية الفيلم ، وبالتالي بإحياء الأسرة.
الشخصيات
ماري لينوكس هي فتاة ذات خيال غني وتقدير كبير للذات. أراد صانعو الأفلام رؤية ممثلة في هذا الدور ، لم تكن معروفة بعد لجمهور واسع. راجع مدير اختيار الممثلين عينات من حوالي 800 متقدم ، وأخيراً وقع الاختيار على ديكسي إيجريكس البالغ من العمر 12 عامًا.
يعجب ماندن بصدق بالموهبة الاستثنائية للممثلة الشابة: "كانت تبلغ من العمر 12 عامًا فقط عندما التقينا للمرة الأولى ، لكنها كانت في الثانية عشرة من عمرها تفكر كما لو كانت تبلغ من العمر 26 عامًا" ، كما يقول المخرج. - كان من الممتع التحدث إليها ، يمكنك إسداء النصح لها كممثلة بالغة ، لكنها في الوقت نفسه احتفظت بالعفوية الطفولية التي كنا نحتاجها بشدة للمشاهد في الحديقة. كنت أرغب في الاستمتاع بالألعاب والمتعة في الحديقة حتى يتسخ الأطفال ويطاردون الفراشات ويصفقون من أجل المتعة. ربما يبدو الأمر قديمًا نوعًا ما ، لكنه بالنسبة لي مناسب لهذا اليوم. كانت ديكسي تتمتع بهذه الطفولية الرائعة ، وحاولت إظهارها في الفيلم ، على الرغم من أنها تؤدي دور شخصية مختلفة تمامًا عن البطلة ".
"كنت بحاجة إلى فتاة يمكنها فهم ونقل مجموعة كاملة من التجارب والتغييرات العاطفية التي وصفها جاك في النص ،" يتابع ماندين. "في الوقت نفسه ، كان من المفترض أن يعطى عمرها الحقيقي من خلال المشاهد التي ترتدي فيها ماري أو ترقص".
كان Egerix مسرورًا لتلقي الدور. تصرخ الممثلة "بالكاد أستطيع تصديق ذلك". - لقد أحببت حقًا حقيقة أن ماري في بداية الفيلم تبدو وكأنها فتاة مستاءة للغاية وتتألم بشدة. لقد فقدت كل شيء. لكن مع تطور الحبكة ، تتحول إلى بطلة ساحرة. إنها تتفهم ما حدث لها ، وقد سررت جدًا بلعب هذا الدور. وقد أحببت أيضًا أن ماري ليست مبتذلة على الإطلاق وتقول ما تعتقده ".
تضيف إيجريكس: "أعتقد أن هذا فيلم نسوي". - تُروى القصة نيابة عن مريم ، حتى أكثر مما ورد في الكتاب. وأعتقد أنه رائع جدًا ".
تلاحظ إيجريكس أنها أحببت بشكل خاص دور الطبيعة والحديقة نفسها في المؤامرة. الممثلة مقتنعة أن هذا مهم للغاية بالنسبة لأطفال القرن الحادي والعشرين: "أعتقد أنه من المهم جدًا التحدث عن الطبيعة الآن ، لأن العديد من الشباب ، بمن فيهم أنا بالطبع ، يقضون الكثير من الوقت على هواتفهم. فتح الفيلم عيني على عدد الأشياء الجميلة والممتعة الموجودة حولنا. يمكننا أن نرى ونشعر بكل هذا إذا انفصلنا عن شاشات هواتفنا! "
تتابع الممثلة: "أمي بائع زهور ، وأبي يعمل بستاني ، وجدي مهندس زراعي" ، "لذلك نشأت في عائلة على اتصال وثيق بالطبيعة ، ولكن هذا الفيلم هو الذي ألهمني لقضاء المزيد من الوقت في الهواء الطلق."
قرأت إيجريكس كتاب بورنيت ، لكنها تأثرت حقًا بسيناريو ثورن. تقول: "لقد أعاد جاك تصميم الحبكة ببراعة للحاضر ، تاركًا الجوانب الرئيسية كما هي". - يوضح النص بوضوح كيف يمكن للناس التغيير. وهذا ينطبق على ماري وكولين ، وكذلك على الكبار ".
للكشف عن عالم ماري الداخلي ، ركز صناع الفيلم على خيال الفتاة (والذي ، بالمناسبة ، تم وصفه في الكتاب). خفف الخيال نوعًا ما من بغيضة البطلة في بداية القصة. من أجل دراسة أكثر تفصيلاً لهذه النوعية من البطلة ، تحول صانعو الأفلام إلى كتاب آخر من تأليف بورنيت ، الأميرة الصغيرة ، نُشر عام 1905.
"من الأميرة الصغيرة ، استعارنا وصفًا لخيال البطلة ،" تقول أليسون. "أردنا أن يكون خيال الأطفال في قلب القصة".
ساعد الخيال والعاطفة ماري في تطور قصة الفيلم. "هذه قصة جزئية حول كيفية بدء الأطفال في فهم عالم الكبار ، والبدء في رؤية الصعوبات التي يتعين عليهم مواجهتها ،" يوضح المنتج. "ماري نفسها تصحح أخطاء طفولتها من خلال لم شمل ابن عمها كولين مع والدها المنفصل أرشيبالد".
يعتبر أرشيبالد كرافن ، عم ماري ومالك ملكية Misselthwaite ، شخصية غامضة إلى حد ما. في القصة ، تم وصفه بأنه النموذج الأصلي لشخص وحيد يتجول حول القلعة ، كما هو الحال في Beauty and the Beast أو Jane Eyre. كان هذا الدور صعبًا للغاية ، لذلك قدمها صانعو الأفلام إلى أحد أكثر الممثلين موهبة في عصرنا - كولين فيرث الحائز على جائزة الأوسكار.
قطع فيرث إجازته للحصول على الدور. يقول ماندين: "أعتقد أن كولين شجاع حقًا لتولي دور أرشيبالد المنكوبة بالحزن". - بحث بعناية في موضوع حزن الذكور. أرشيبالد ليس من تلك الشخصيات التي يحبها المشاهد. إذا حدث ذلك ، فذلك فقط بسبب مدى دقة عمل كولين لدوره ومقدار ما قدمه للبطل ".
يتفق David Hayman مع زميله: "بفضل موهبة Colin ، سيُظهر المشاهد تعاطفًا مع شخصيته ، ويقلق عليه. نحن محظوظون بشكل لا يصدق للحصول على نجم ليس فقط في السينما البريطانية ، ولكن أيضًا من الحجم العالمي ".
وفقًا لفيرث ، كان من المثير جدًا لعب الشخصية الموصوفة في نص ثورن. "إنه غامض للغاية - يشرح الممثل - ولا يظهر في الإطار على الفور. معرفة ماري بعمها يخيف الفتاة حقًا. في عيون ماري ، يبدو وكأنه نوع من الوحش. عند وصولها إلى ميسيلثويت ، تجد ماري نفسها في عالم قاسٍ مدمر مليء باليأس. أصبحت الحوزة بفضل أرشيبالد ".
"مثل هذه الأدوار ممتعة للغاية بالنسبة لي ، لأنني يجب أن أشعر بكل الفروق الدقيقة بنفسي ، لتمريرها من خلال نفسي ،" يتابع فيرث. "أرشيبالد مستاء للغاية من فقدان زوجته المحبوبة ، لكنه يسمح لحزنه أن يتطور إلى قوة مروعة ومدمرة".
يوضح فيرث أن خبث حالة أرشيبالد أثرت على الجميع وكل ما حوله: "لقد سمح للحزن أن يدمر نفسه وكل من كان قريبًا منه. الحديقة والمنزل والابن وجميع الأشخاص الذين عملوا في الحوزة - أثر التأثير الضار لحزن أرشيبالد على الجميع ".
فيرث مقتنع بأن حزن أرشيبالد الذي يستهلك الكثير من الأنانية بشكل شنيع: "لقد نسي الجميع ، أو على الأقل يجبر نفسه على نسيان الجميع. إنه يؤذي أحبابه من خلال إظهار كراهية الذات عليهم. كان ابنه أول من وقع تحت تأثير الاكتئاب الناجم عن جلد أرشيبالد لنفسه ".
كولين كرافن هو ابن أرشيبالد وثاني أهم شخصية طفل في حديقة الغموض. كان الصبي محصوراً في فراشه بجهود والده الحزين. إنه يحتاج حقًا إلى العلاج ، والذي يصبح صداقة مع مريم ومخارج لاحقة للحديقة. عرض صانعو الأفلام على Edan Hayhurst أن يلعب دور Colin.
"عندما جاء إيدان إلى الاختبار ، اعتقدت أن هناك شيئًا فريدًا في طريقة قراءته ،" يتذكر ماندين. - تحدث بالكلمات بلهجة كان من الممكن سماعها في الأربعينيات ، مثلما تحدث الأطفال في الأفلام القديمة. اعتقدت أن هذا كان اكتشافًا جيدًا جدًا لممثل شاب ".
"بعد الاختبار ، تحدثنا إليه - في الواقع ، لم تكن هناك لهجة ،" يتابع المخرج. - سألته من أين أتت هذه اللهجة ، فأجاب بأنه شاهد الكثير من الأفلام القديمة على اليوتيوب وقام فقط بنسخ اللهجة من شخصيات الأطفال في هذه الأفلام. لقد كان جاهزًا بالفعل للدور! "
السيدة ميدلوك ، مدبرة منزل في قصر ميسيلثويت. وصفت في كتاب بورنيت بأنها امرأة حادة اللسان لا هوادة فيها. ومع ذلك ، قرر صانعو الأفلام جعل هذه الشخصية أعمق وأكثر عرضة للخطر. عُرض الدور على جولي والترز ، التي رشحت مرتين لجائزة الأوسكار. عملت بالفعل مع Thorne و Manden في مجموعة الكنز الوطني ، ومؤرخة بشكل متكرر مع Hayman حيث لعبت دور البطولة في سبعة أفلام في امتياز Harry Potter وفي كلا الفيلمين The Adventures of Paddington.
كان هايمان سعيدًا لأنه نجح في إثارة اهتمام الممثلة:
"إنه أمر رائع. يشعر المشاهد ببطلتها ويبدأ في القلق عليها بشكل لا إرادي. قد يبدو أن جولي حصلت في فيلمنا على دور مظلم وأحيانًا مخيف ، لأنها لا تسمح للشخصية الرئيسية بفعل ما تريد. على أي حال ، السيدة ميدلوك سلطوية. ولكن بالنظر إلى أن جولي لعبت الدور ، تمكنا من قتل عصفورين بحجر واحد. قد تبدو قاسية ، لكن قسوتها تظهر أيضًا الإنسانية. إنها ليست مجرد امرأة غاضبة بدم بارد. تمكنت جولي من جعل الشخصية متعددة الاستخدامات للغاية ".
شرع ماندين في المجادلة بأن والترز هي واحدة من أفضل الممثلات التي عمل معها على الإطلاق. يقول المخرج: "يمكنها فعل أي شيء". - عند مناقشة شخصية السيدة ميدلوك ، أشرت على وجه التحديد إلى أنني لا أريدها أن تكون شريرًا للرسوم المتحركة. إنها حامية هذا المنزل ، ومساعدة أرشيبالد المخلص ، وفي الكتاب ، من بين أمور أخرى ، وصفت بأنها امرأة لا تغفر الأخطاء. ومع ذلك ، تمكنت جولي من جلب الضعف والغموض والفكاهة إلى صورتها ، والتي كانت تخفيها بمهارة خلف قناع.
منذ الاجتماع الأول ، عرفت السيدة ميدلوك أن ماري لن تكون سهلة بالنسبة لها.
يلاحظ ماندين: "إنها ليست غاضبة ، على الرغم من أنها مرتبكة ومعزولة". - اتضح أنه مضحك للغاية. تمكنت جولي من نقل الكثير من خلال تمثيلها. لا أعتقد أن الكثير من الناس قادرون على ذلك ".
وفقًا لوالترز ، فقد أحببت حقًا الطريقة التي ابتكرت بها ثورن شخصيتها. "من نواح كثيرة ، هي ممثلة للعصر الفيكتوري ، - تقول الممثلة. - إنها مخلصة للغاية وربما تحب أرشيبالد قليلاً. بطليتي مستعدة لفعل أي شيء لحماية أرشيبالد ومنزله ".
إدارة مثل هذا القصر الكبير ليست مهمة سهلة. يوضح والترز: "إنها تحاول أن تجعل الأمور تسير ، بحيث يعود كل شيء إلى طبيعته ، بحيث يكون القصر كما كان قبل المأساة". - عليها أن تتعامل بطريقة ما مع أرشيبالد واكتئابه ونظرته المتغيرة للعالم. ليس من المستغرب أن تكون شخصيتها متوترة ".
يلاحظ والترز احتراف Egerix وسعة معرفته - لقد كان من دواعي سروري العمل مع الممثلة الشابة في الإطار والتواصل خارجها. يتذكر والترز "لعبنا معظم المشاهد معًا". - ديكسي موهوبة وذكية للغاية بالنسبة لسنها. من نواحٍ عديدة ، كان عملنا مختلفًا تمامًا عن التصوير المعتاد مع الأطفال. كان من الممتع التحدث معها ".
ويضيف والترز: "علاوة على ذلك ، فإن العلاقة بين السيدة ميدلوك وماري مثيرة للغاية". - بطلتتي مرتبكة تمامًا بالطريقة التي تتحدث بها ماري والطريقة التي تنظر بها إلى العالم. هناك دائمًا مواجهة صامتة بينهما ، حيث تحاول السيدة ميدلوك بطريقة ما التعامل مع الثائر الصغير ".
تعمل ماري على تهدئة طبيعتها الطبيعية من خلال تكوين صداقات مع الشماس الذي يكبرها بقليل. يحب شقيق الخادمة المشي في الهواء الطلق ويساعد ماري على الاقتراب من الطبيعة بإخبارها عن الحديقة. قام أمير ويلسون بدور ديكون ، الذي ظهر مؤخرًا في سلسلة مبادئ Dark Principles لقناة BBC و HBO. لعبت إيزيس ديفيس دور أخته مارثا.
يتذكر ماندين: "مررت بالكثير من تجارب أداء الأولاد للشماس ، لكنني اخترت أمير". - كان لديه بالفعل خبرة في العمل على المسرح ، ناهيك عن حقيقة أنه من الممتع العمل معه ، لأنه قادر على إجراء محادثة حول أي موضوع تقريبًا. لقد عملت بالفعل مع إيزيس من قبل ، لذلك كنت أعرف مقدمًا لمن يقدم دور مارثا. كان الرجال على ما يرام ".
حان الوقت الآن لمشاهدة فيلم "The Secret Garden" للانغماس في عالم السحر والطفولة وتكوين صداقات مع شخصيات القصة الخيالية الجديدة.