التقيا مع بعضهما البعض في فجر حياتهما البالغة ، عندما تتغلب المشاعر على الخوف وتتغلب على أي عقبات. الشباب والعاطفة - يقضون كل ثانية معًا. ومع ذلك ، فإن الحب من النظرة الأولى لا يمكن أن يدوم إلى الأبد ، وهناك سبب وجيه لذلك ... ميلودراما الشباب الجديدة "قريبة جدًا من الأفق" ستخبرنا بذلك. اكتشف كل أسرار فيلم So Close to the Horizon (2020): حقائق مثيرة للاهتمام حول التصوير والممثلين.
تاريخ الإصدار في روسيا: 23 يناير 2020.
باختصار عن الفيلم
فيلم The Close to the Horizon من إخراج تيم تراخت ، هو فيلم مقتبس عن القصة الحقيقية للكاتبة جيسيكا كوخ ، التي أصبحت روايتها الأولى ضجة كبيرة في عام 2016. أريان شرودر (الجولة الأخيرة) حول الكتاب إلى نص عاطفي بشكل لا يصدق. لعب الأدوار الرئيسية نجوم السينما الأوروبية ، الذين تميزوا في مهرجان برلين السينمائي في عام 2018 - Luna Vedler ("أجمل فتاة على وجه الأرض") ويانيك شومان ("Center of My World"). تتكون الشركة في المجموعة من Louise Befort (مسلسل تلفزيوني Red Bracelets) و Victoria Mayer (The Last Tour) و Stefan Kampwirth (المسلسل التلفزيوني Darkness) و Denis Moscitto (At the Limit) وفريدريك لاو (الحبيب).
كان قريبًا جدًا من الأفق هو أول تعاون بين PANTALEON Films (Christine Loebbert and Dan Maag) و STUDIOCANAL Film (Isabel Hund و Kalle Fritz) و SevenPictures Film (Verena Schilling و Stefan Goertner) بدعم من Film- und Medienstiftung NRW ، FilmFernsehFonds Bayern و Filmförderungsanstalt (FFA). تم تصوير الفيلم في شمال الراين - وستفاليا وميونيخ والبرتغال. STUDIOCANAL هي المسؤولة عن التوزيع الدولي.
نُشر كتاب So Close to the Horizon في مارس 2016 بواسطة FeuerWerke Verlag وفي أغسطس 2016 بواسطة Rowohlt Taschenbuch Verlag. تصف الكاتبة جيسيكا كوخ بصراحة أحداثًا من ماضيها ، لا تخجل من الموضوعات المحرمة. نُشر أيضًا الجزء الثاني ("قريب جدًا من الهاوية") والثالث ("قريب جدًا من المحيط") أجزاء من ثلاثية جيسيكا كوخ تحت العنوان العام "داني".
الكتاب الإلكتروني يصبح غير متصل
نجاح الأصل
لم تستطع جيسيكا كوخ حتى أن تحلم بأن تصبح روايتها الأولى "قريبة جدًا من الأفق" من أكثر الكتب مبيعًا وتحظى بالعديد من المعجبين. علاوة على ذلك ، وفقًا لكوخ نفسها ، لم تكن تنوي أبدًا أن تصبح كاتبة. في عام 2016 ، تم نشر الكتاب الإلكتروني بواسطة بوابة FeuerWerke Verlag ، وحتى الآن تمت قراءة الرواية من قبل أكثر من نصف مليون شخص. تم بيع الحقوق ليس فقط من أجل تعديل الفيلم ، ولكن أيضًا لإصدار الكتاب الصوتي. تم نشر أكثر من 2400 تقييم من المعجبين على موقع أمازون بمتوسط تقييم 4.7 نجوم.
لفترة طويلة ، ظل السؤال حول ما إذا كان من المقرر نشر الرواية من حيث المبدأ مفتوحًا:
- أنهت كوخ الرواية منذ أكثر من عشر سنوات ، لكنها لم تكن متأكدة مما إذا كانت تريد نشرها. ومع ذلك ، لم يكن هناك ما يبرر مخاوفها - بعد النشر ، وصل الكتاب على الفور إلى قائمة أكثر الكتب مبيعًا.
- تم إصدار So Close To The Horizon في 15 مارس 2016 ، وبيعت ما يقرب من 100000 نسخة بعد عشرة أسابيع.
- لعدة أسابيع ، ظلت الرواية في قمة شعبية أمازون ، حيث بيعت أكثر من 200000 نسخة في السنة الأولى بعد النشر. كما تصدرت مخطط Bild الأكثر مبيعًا.
في So Close To The Horizon ، لا تروي جيسيكا كوخ قصة الحب المؤثرة للشخصيتين الرئيسيتين - جيسيكا وداني فحسب ، بل تروي أيضًا قصة شبابها.
الأفق في الأفق
نظرًا للنجاح غير المتوقع والمثير للإعجاب لكتاب جيسيكا كوخ ، فلا شك في أن تعديل الفيلم لن يجعلك تنتظر. تم شراء حقوق الفيلم من قبل Studiocanal Film و Pantaleon Films ، وكان الفيلم تعاونهم الأول. وفقًا لإيزابيل هوند ، المنتج المشارك للفيلم من Studiocanal ، فإن الحبكة مثيرة للاهتمام لأنها تجمع بين الميلودراما وقصة تستند إلى أحداث حقيقية.
لطالما حلم Hund بتصوير ميلودراما جديرة بالاهتمام مع منتجة Pantaleon Films كريستينا لوببرت ، وهي منتجة ناجحة للغاية من Matthias Schweighöfer و Dan Maag ، الذي أصدر أغاني مثل Fatherhood (2016) و 100 Things and Nothing Too Much (2018). تقول كريستين لوببرت: "كنا نبحث عن مشروع يمكننا العمل عليه معًا". "لقد عملنا بنجاح كبير على فيلم" صديقي الآلي "وحاولنا العودة إلى التعاون المثمر في أسرع وقت ممكن. أرسلت لي إيزابيل رواية كان موقع Studiocanal يعمل عليها بالفعل ، وعرفت على الفور أنها كانت المادة المثالية لتصوير فيلم. حقيقة أن الحبكة تستند إلى أحداث حقيقية جعلت القصة أكثر إقناعًا. دخلت شركة Pantaleon Films في الكفاح من أجل حقوق الفيلم ، وانتهى الأمر بجيسيكا كوخ باختيار شركتنا ".
يقول المنتج: "So Close to the Horizon" هي قصة استثنائية للحب الكبير الذي يواجه ظروفًا ساحقة. - لم تصبح دراما بطل الرواية مجرد حبكة غير عادية ، بل عززت القصة أيضًا وجعلتها أكثر طموحًا. أنا مقتنع بأننا لسنا الوحيدين الذين يحبون مثل هذه القصص ، فهي مطلوبة أيضًا بين المشاهدين العاديين. إن نجاح أفلام مثل "Me Before You" و "The Fault in Our Stars" في شباك التذاكر الدولي هو تأكيد واضح على ذلك. كلا الفيلمين مبنيان على روايات واعدة مثل كتاب جيسيكا. "قريب جدًا من الأفق" لديه أيضًا إمكانات كبيرة في التوزيع الواسع. "
ميزة أخرى واضحة للكتاب So Close to the Horizon هي الإعداد المذهل شبه الخيالي ، كما لو تم إنشاؤه للشاشة الكبيرة وإغراق المشاهدين في عالم Jessica. هذه ليست ميلودراما كوميدية حديثة تجد فيها الشخصية الرئيسية أو البطلة فتاة أو شابًا ، وفي نهاية الفيلم يتضح ما إذا كانا سيكونان معًا. في المقابل ، يقدم So Close to the Horizon تطورًا مختلفًا. يوضح لوببرت: "تدور قصتنا حول أهم قرار اتخذته جيسيكا بالبقاء مع داني مهما كان الأمر". - هناك فكرة مهيمنة مهمة جدًا في القصة:
"حتى لو لم يكن الحب طويلاً ، فإنه يستحق القتال من أجله".
ماذا تتوقع من الفيلم
إيزابيل هوند وكريستينا لم يرغب Loebbert في إخراج دموع الجمهور بالقوة ، لأن التلفزيون غني بالفعل بمثل هذه الأفلام. يوضح لوببرت: "أردنا نقل مجموعة كاملة من مشاعر أبطال الرواية دون الانزلاق إلى الفن الهابط". "انطلاقا من ذلك كنقطة انطلاق ، بدأنا في البحث عن كاتب مناسب ، ومن ثم مخرج." صنع الكاتب أريان شرودر والمخرج تيم تراخت أفضل ثنائي إبداعي يمكن تخيله. في البداية ، كان من الواضح للجميع أن رواية من 500 صفحة سيكون من المستحيل وضعها في فيلم.
يتابع لوبيرت: "كنا بحاجة إلى العثور على قلب التاريخ". - لذلك ، كان من المهم للغاية إبراز الشيء الرئيسي في الكتاب منذ البداية. لقد منحنا مؤلف الكتاب حرية كبيرة في العمل ، علاوة على ذلك ، إذا لزم الأمر ، يمكننا دائمًا الاتصال بجيسيكا وطلب نصيحتها. لقد ساعدت كثيرًا في عملي ".
ومع ذلك ، كان Loebbert مهمًا بنفس القدر للحفاظ على هوية المخرج. يوضح المنتج: "لقد توصلت أنا وتيم تراخت إلى مفهوم عام للعمل ، وبعد ذلك حصل على الحق الكامل تقريبًا في اتخاذ قرارات وسيطة بشكل مستقل". "لدي ثقة لا نهائية في تيم ولم أشعر بخيبة أمل أبدًا ، لذلك بذلت قصارى جهدي لمساعدته في سرد القصة بالطريقة التي رآها بها." ومع ذلك ، فقد وضع كاتب السيناريو أريان شرودر حجر الزاوية الأول في العمل على الفيلم المستقبلي.
تكييف الرواية
قام أريان شرودر بعمل ممتاز في تكييف الكتاب لجمهور عريض. يقول لوببرت: "إنها ليست خائفة من المخاطرة والعمل مع مواد عاطفية بشكل لا يصدق ، وتحافظ على توازن دقيق حتى لا يكون هناك أي تلاعب أو تلاعب في النص". من خلال نصها الخاص بـ The Last Tour ، أثبتت شرودر بالفعل أنها تستطيع التعامل مع هذا النوع من النصوص. إنها تجمع بشكل متناغم بين الأصالة والعاطفة. "استند العمل معها على الاحترام المتبادل والثقة والانفتاح ، ناهيك عن حقيقة أن التفاعل مع أريان يمثل الكثير من المرح" ، تتابع المنتج. "لقد تمكنوا من إيجاد التوازن الصحيح بين الدراما وقصة الحب ، وهو ما كنا في الواقع نطمح إليه منذ البداية". أدرك صانعو الفيلم أهمية إضفاء الطابع الفردي على الشخصيات: على الرغم من حقيقة أن داني يتغير أيضًا بشكل كبير مع تقدم الحبكة ، تظل جيسيكا بطلة الرواية.
تقول لوبرت: "هذه هي قصتها". - نتحدث عن تجاربها ، فهي في بؤرة التركيز باستمرار. كان من المهم جدًا بالنسبة لنا أن نؤكد على ذلك ".
يتذكر أريان شرودر كيف بدأ العمل على النص: "لم أسمع مطلقًا برواية جيسيكا كوخ من قبل ، لكنني قرأتها فقط عندما اتصلت بي إيزابيل هوند وكريستينا لوببرت. أعترف أن الكتاب ترك لدي انطباعًا لا يمحى ، خاصة أن الحبكة مبنية على أحداث حقيقية. لقد اندهشت حتى النخاع ". تقر كاتبة السيناريو بأنها هي نفسها مغرمة جدًا بالميلودراما. كان للمصائر المتشابكة بشكل غريب للشخصيتين الرئيسيتين تأثير خاص عليها.
يقول شرودر: "لقد أدهشني اعتراف جيسيكا بأن حبها لداني يزداد قوة كل يوم ، وأنها تريد البقاء معه ، مهما حدث". بالنسبة للكاتب والمنتجين ، كان من المهم جدًا الحفاظ على الإيجابية المعززة للمادة دون إهمال جدية الكتاب. كان من المفترض أن يكون الفيلم مؤكدًا للحياة ، مليئًا بقوة الحب. يقول شرودر: "الحب الغريب جدًا على الاتفاقية يكشف للقارئ شيئًا رائعًا وإيجابيًا". "أعتقد أن أبطالنا أحبوا بعضهم البعض كثيرًا ، لأنهم لم يكونوا خائفين من النظر إلى القدر في أعينهم وكانوا مستعدين لتحمل كل العواقب المحتملة".
يعترف شرودر بأن الجزء الأصعب كان الحفاظ على التوازن العاطفي في النص. في رأيها ، طالبت الشخصيات منها بمزيد من التنظيم والمسؤولية أكثر من أي مؤامرة خيالية ، لأن هذه القصة تستند إلى مصير أناس حقيقيين. لم ينس شرودر أبدًا أن هذه قصة سيرة ذاتية للكاتب. في الوقت نفسه ، حاولت كاتبة السيناريو نقل رؤيتها لما يحدث ، إذا كان ذلك ممكنًا.
الشخصية الرئيسية في القصة ، جيسيكا ، هي فتاة صغيرة من عائلة ثرية. في الواقع ، لقد حان حياتها وقت كان لها فيه الحق في اختيار مسارها المستقبلي. لقد بدأت للتو في بناء مهنة في الأعمال التجارية العائلية لوالديها. على عكس العديد من أصدقائها الذين انتقلوا إلى برلين ، قررت جيسيكا البقاء في المنزل في الوقت الحالي.
يقول شرودر: "ليس لديها خطط واضحة للمستقبل". وفقًا لمؤامرة الفيلم ، تقع جيسيكا وداني في حب بعضهما البعض على الفور تقريبًا. في نفس الوقت ، داني لديه ماض صعب. يقول شرودر: "إنه يلتزم بأسلوب حياة منظم ومنضبط". "يظهر في كل شيء ، بما في ذلك مسيرته في عرض الأزياء وشغفه في الكيك بوكسينغ."
التعرف ، يواجه الشباب مخاوفهم وضعفهم وجهاً لوجه. بالنسبة له ، من الضروري الانفتاح عاطفيًا ، بالنسبة لها - للبقاء بالقرب منه وإيجاد القوة الداخلية في نفسها.
شخصية أخرى تظهر باستمرار في تاريخ جيسيكا وداني هي تينا ، أفضل صديقة لداني ، والتي كتبت في نفس عائلة الشاب. في البداية ، تعاملت مع جيسيكا بارتياب وحتى بعداء معين. يوضح شرودر: "إنها تخشى أن يعاني داني عندما تفقد حبيبها". ومع ذلك ، لا تزال جيسيكا قادرة على الفوز على تينا ، وسرعان ما أصبحوا أصدقاء.
تمهد جيسيكا الطريق لقلب داني بصدق وخفة وروح دعابة. ويستسلم داني أخيرًا. يقول شرودر: "هذه هي قوة تاريخنا".
تعرف على حقائق مثيرة للاهتمام حول فيلم "So Close to the Horizon" المقرر عرضه في روسيا عام 2020 ؛ شاهد المقطع الدعائي ولقطات من موقع التصوير مع ممثلين موهوبين ، وجوه جديدة لسينما الشباب.
الشريك الصحفي
شركة فيلم VOLGA (VOLGAFILM)