يستند رسم دراجونلورد الكارتوني إلى الكتاب الأكثر مبيعًا الذي يحمل نفس الاسم للكاتبة كورنيليا فونك ، التي أطلقت عليها مجلة التايمز عام 2005 لقب "المرأة الألمانية الأكثر تأثيرًا في العالم". سيقام العرض الأول في روسيا في 29 أكتوبر 2020.
ذات مرة ، سيطرت التنانين على الأرض ، لكن اليوم لا يمكن العثور عليها إلا في الأفلام. سيذهبان معًا في رحلة إلى أكثر زوايا الأرض غموضًا ، وسيتعين على الشاب المحاولة ، لأن سيد التنانين الحقيقي هو الوحيد القادر على إنقاذ سباق التنين!
سئم طفل التنين الفضي الصغير من الاختباء في واد مشجر. يريد أن يثبت لكبار رجال القبائل أنه تنين حقيقي. بين عشية وضحاها ، سوف يدمر الناس الملاذ الأخير لسباق التنين. يقرر الطفل الناري سرًا الذهاب في رحلة مثيرة وخطيرة مع صديقه كوبولد ريجيك. يريد أن يجد أرض الجنة - جنة تنين غامضة. في الطريق ، يلتقي Firefly و Ginger بصبي يدعى Ben ، يدعي أنه سيد تنين. سرعان ما يصبح Ben و Firefly صديقين ، ولا يثق Ginger بالغريب ويحاول التخلص منه في أي فرصة. يجب أن يتعلم الثلاثي غير العادي التعايش حيث يلاحقهم آكل التنين الشرير جولدثورن. تم إنشاء الوحش من قبل الكيميائي ، على أمل مطاردة وقتل جميع التنانين على الأرض ...
التنين اللورد هو أول إخراج تومر يشيد. أعربت فيليسيتي جونز عن جينجر ، وتوماس برودي سانجستر أعطى صوته إلى التنين فايرفلاي ، وتحدث جولدثورن بصوت باتريك ستيوارت ، وبن بصوت فريدي هايمور.
حول العمل على الفيلم - حول رحلة مثيرة
كورنيليا فونكي هي واحدة من أشهر الكاتبات الإناث اللواتي يكتبن الكتب للأطفال والكبار. بحلول هذا الوقت كانت قد حققت بالفعل نجاحًا في ألمانيا من خلال مسلسل "Wild Chickens" و "Ghostbusters" ، بالإضافة إلى كتابي "When Santa Fell to Earth" و "Hands Off the Mississippi".
سرعان ما أصبح فيلم Adventure Fantasy "Dragon Lord" من أكثر الكتب مبيعًا على مستوى العالم ، وقد بيع منه حاليًا أكثر من ثلاثة ملايين نسخة. Funke الآن كاتب ناجح ومعروف ، كل من قصصه الخيالية الرائعة بيعت ملايين النسخ.
من أكثر الكتب مبيعًا من Funke والتي وجدت طريقها بالفعل إلى الشاشات الكبيرة Ink Heart و King of Thieves و Wild Chickens و Ghostbusters Trail of Ice. في عام 2005 ، أدرجت مجلة TIME اسمها في قائمة أفضل 100 شخصية مؤثرة.
تتميز كتب Funke بمزيج من القصص الواقعية التي تحدث في العالم الذي اعتدنا عليه ، وعناصر رائعة من عوالم موازية. حصل مارتن موسكوفيتش ، الرئيس التنفيذي لشركة Constantin Film AG ، وأوليفر بيربن ، رئيس قسم التلفزيون والترفيه والمحتوى الرقمي والمنتج لشركة مقرها في ميونيخ على حقوق تصوير قصة رحلة ثلاثية غير عادية من التنين والصبي وكوبولد بحثًا عن أرض الجنة الأسطورية.
يتذكر المنتج كريستوف مولر: "التقيا كورنيليا فونك منذ حوالي ست سنوات وقالا إن كتابها كان مثاليًا لكونستانتين". يمكن أن تكون مسرحيات أو مسرحيات موسيقية أو كتب ".
كان لدى Moszkowicz و Berben بالفعل المخرج الشاب Tomer Yeshed ، الذي أخرج في عام 2011 فيلم الرسوم المتحركة القصير Pride of Flamingos كجزء من First Steps Young Fil المخرجين برنامج دعم. كانت Yeshedu هي التي قرر المنتجون تقديم القصة خلال اجتماعهم الأول مع Cornelia Funke.
يتذكر مولر ، الذي تحول في عام 2017 من منتج مستقل إلى مدير قسم السينما ومنتِج استوديوهات كونستانتين: "من المضحك أنني في ذلك الوقت اكتشفت لنفسي أفلامًا قصيرة". كان العمل ممتعًا للغاية وتعلمت الكثير ".
خذني إلى السماء: فيلم طريق مختلف تمامًا
يقول كريستوف مولر: "تحكي حبكة فيلم Lord of the Dragons عن المغامرة المثيرة لثلاث شخصيات مختلفة.
- إذا كنت تريد هذا "فيلم الطريق الجوي".
لدينا تنين فضي صغير ، Fire-Baby ، قرر ترك زملائه من رجال القبائل بحثًا عن أرض الجنة الأسطورية. هذه هي الطريقة المثلى لقضاء وقت عائلتك ".
لتنفيذ الفكرة ، كان على المنتجين تجميع فريق من الخبراء في مجال الرسوم المتحركة بالكمبيوتر.
يوضح كريستوف مولر: "كان علينا أولاً تصميم أبطال القصة". يصف مولر هذه العملية بأنها "مسعى مبدع للغاية" و "شغب من الخيال".
كما هو الحال مع الأفلام القصيرة ، استندت معظم تصاميم الشخصيات إلى اسكتشات لتومر يشيد. حضر العمل أستوديو مدريد Able & Baker ، الذي أنشأ المتخصصون ما مجموعه حوالي 30 دقيقة من الرسوم المتحركة ، واستوديو BigHugFX في ميونيخ للتأثيرات المرئية.
صانع أفلام يحب التفاصيل وله علاقة حميمة مع الشخصيات
ولد تومر يشيد في تل أبيب وتخرج من مدرسة الفنون في القدس. حصل "يشيد" على عدة جوائز ، ورُشح لجائزة أوسكار الطالب عن الفيلم القصير عجائب الطبيعة ، الذي صوره في عامه الثالث.
مثل Pride of Flamingos ، تعتبر Natural Wonders واحدة من أنجح أفلام الرسوم المتحركة المعاصرة في جامعة Konrad Wolf. لم يشك المنتجون للحظة في استصواب الوثوق بالمشروع للمخرج المبتدئ.
يتذكر كريستوف مولر قائلاً: "لقد كان القرار الصحيح تمامًا". إنه منشد للكمال ويكرس كل ما لديه للفيلم ".
يقول تومر يشيد: "لم آخذ خيار المنتجين كأمر مسلم به - أنا سعيد بالحصول على مثل هذه الفرصة". وفي هذا الصدد ، لا يختلف الفيلم الطويل عن الفيلم القصير ، سواء كان ذلك في الرسوم المتحركة أو الخيال ".
عملت Yeshed كعضو مؤسس في مجموعة Talking Animals الفنية ، وفي عام 2014 ، مع خريجين آخرين من جامعة كونراد وولف ، افتتحوا استوديو الرسوم المتحركة والمؤثرات المرئية Lumatic.
يتذكر تومر يشيد: "في Lumatic ، بحثنا عن مشاريع رسوم متحركة مناسبة من شأنها أن تثير اهتمام المتخصصين لدينا وأنا شخصيًا". "ثم جاء سيد التنين."
قرأ المخرج كتاب كورنيليا فونك وكان لديه فكرة واضحة عن الشكل الذي قد يبدو عليه فيلم الرسوم المتحركة. كان صانعو الفيلم أكثر من راضين عن المرحلة المفاهيمية للعمل.
يعترف المدير "لم أكن أتوقع أن نحقق مثل هذه النتائج". "أنا فخور بالمشاركة في مثل هذا المشروع ، ولا يسعني انتظار رد فعل الجمهور على بنات أفكارنا".
القصة المصورة والنص على أساس رواية سفر خيالية
كانت الصعوبة الرئيسية أثناء تطوير مفهوم الفيلم المستقبلي هي تحويل الخيال المكتوب للأطفال إلى قصة عائلية يجب أن تروق لجميع المشاهدين ، بغض النظر عن العمر.
يوضح المخرج: "أردنا أن نحكي القصة بطريقة كوميدية ، وهذا ، كما تعلم ، أضاف صعوبات إلى العمل". "هكذا يجب أن يكون فيلم عائلي جيد."
حقيقة أن الكتاب كان مشهوراً للغاية ووصل إلى قائمة أفضل الكتب مبيعاً في نيويورك تايمز لم تخيف تومر يشيد على الأقل.
يقول المخرج: "كنت أعرف أن محبي الكتاب ربما يكونون أكثر نقاد الفيلم انتقائية ، لأن شخصيات الكتاب ظهرت في خيالهم منذ زمن بعيد". لا يمكنك مقارنة هذين العالمين مباشرة ".
يتابع يشيد "الكتاب يطرح مجموعة متنوعة من المواضيع". الأمر متروك له ليقرر من يريد أن يكون ".
هناك لحظة واحدة في كتاب Funke أحبها تومر يشيد بشكل خاص: "لقد لاحظت أن الناس في الكتاب يتم تقديمهم كأشرار". تم التعبير عن هذا الافتراض في بداية الفيلم.
يعترف المخرج بقوله: "إنه أمر ممتع للغاية بالنسبة لي أن أتفحص الأطروحات التي تبدو مألوفة من زوايا غير عادية". كان الأمر الأكثر إثارة بالنسبة لي هو حبكة فيلم "Lord of the Dragons" ، والتي غير فيها الخصوم والأبطال أماكنهم ".
تم وصف الغزو البشري لآخر معقل التنين في كتاب كورنيليا فونك وأصبح العامل المساعد للأحداث اللاحقة. ومع ذلك ، فإن الخلفية الدرامية ، ووصف العلاقة بين البشرية والتنين في الماضي ، كان نتاجًا لخيال واحد فقط من صانعي الأفلام.
"كان من المهم للغاية بالنسبة لي أن أشعر بطبيعة التنين بأدق التفاصيل ، لفهم الدور الذي يلعبه في الطبيعة ، وكيف تختلف دوافعهم عن دوافع الناس. بالنسبة لي ، كان الموضوع الرئيسي للفيلم هو موضوع المنزل ، والسؤال الأهم: "ما هو مصيري؟" يتم طرح هذا السؤال بواسطة Firefly و Ben و Ginger ، لكنه شخصي جدًا بالنسبة لي ".
استغرق العمل في Dragon Lord خمس سنوات - وهو وقت مقبول تمامًا لمشروع رسوم متحركة. هذا ليس أول فيلم رسوم متحركة من إنتاج شركة Constantin Film ، حيث تتضمن شركة الأفلام السينمائية ومقرها ميونيخ أفلام IMPI - Superstar (2008) و Union of Animals (2010).
يقول كريستوف مولر: "سيكون Dragonlord تجربة مثيرة لجميع أفراد الأسرة - سواء بالنسبة للشباب أو للمشاهدين الأكبر سنًا". لقد كانت مجرد هدية لشركة الإنتاج لدينا ".
أصبحت اللغة الإنجليزية هي اللغة الأصلية لفيلم "Lord of the Dragons" ، كما تمت كتابة النص بهذه اللغة ، لذلك تم تسجيل الأسطر الأصلية بواسطة ممثلين يتحدثون الإنجليزية. أعربت الممثلة المرشحة لجائزة الأوسكار فيليسيتي جونز عن دور جينجر وتوماس برودي سانجستر في دور فيرينوس وفريدي هايمور في دور بن.
كتبه جون آر سميث وتومر يشيد ، قاموا ببناء حبكة الفيلم حول هذه العناصر ، وركزوا على المشاهد التي أحبها القراء أكثر من غيرها ".
مع وجود أكثر من 440 صفحة من كتاب كورنيليا فونكي ، كان من المستحيل وضع الكتاب بأكمله في فيلم مدته 90 دقيقة.
يتابع مولر: "في مكان ما في منتصف الفيلم ، قمنا بحل هذه المشكلة مع التحرير ، مما زاد بشكل كبير من سرعة ما كان يحدث على الشاشة". نحن بحاجة إلى الضغط على أهم شيء ".
وأوضح المنتج أيضًا أن القراء الذين اشتروا الكتاب في سن العاشرة بمجرد نشره يريدون الآن اصطحاب أطفالهم إلى السينما. لذلك كان من الضروري في الصورة الحفاظ على أهم معالم الكتاب المحفورة في ذاكرة القراء.
يقول مولر: "لقد احتجنا إلى عزل العناصر الحاسمة في سرد القصص لجعل الفيلم مثيرًا ولإبقاء الجمهور في حالة تأهب". يقول المنتج: "أصبح بيزبورود شخصية كوميدية ، أصبحت العديد من المشاهد معه مضحكة ، على الرغم من حقيقة أنه غالبًا ما يتخذ جانب الشرير".
لدينا كل المعلومات حول التصوير والحقائق الشيقة فيما يتعلق بالرسوم المتحركة "Lord of the Dragons" ، مع تاريخ إصداره في روسيا عام 2020. سعيد مغامرة الرسوم المتحركة!
الشريك الصحفي
شركة أفلام فولجا (فولجافيلم)